不拔之志 matatag na ambisyon
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。比喻人意志坚定，目标明确，不会轻易放弃。
Inilalarawan nito ang isang matatag at hindi matitinag na kalooban. Inilalarawan nito ang kalooban ng isang taong determinado at nakatuon sa layunin at hindi madaling sumuko.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。他饱读诗书，勤奋刻苦，即使面对嘲笑和贫困，也从未动摇过他的理想。寒冬腊月，他常常披着蓑衣在田埂上吟诵诗句，夏日酷暑，他依然在书桌前挥毫泼墨。他坚持不懈，最终成就了一代诗仙的美名。李白的成功，源于他那不拔之志，他那坚定不移的信念，激励着他不断向前，最终到达成功的彼岸。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang iskolar na nagngangalang Li Bai ay may ambisyon mula pagkabata na maging isang dakilang makata. Siya ay nag-aral nang masigasig, at kahit na sa gitna ng panunuya at kahirapan, hindi siya nagpaiwan sa kanyang pangarap. Sa matitinding taglamig, madalas siyang nagsusuot ng damit na yari sa dayami at nagbabasa ng mga tula sa gilid ng daan; sa init ng tag-araw, nanatili siya sa kanyang mesa, nagsusulat ng mga tula. Ang kanyang pagtitiyaga ay nagbigay sa kanya ng titulong 'Immortal Poet'. Ang tagumpay ni Li Bai ay nagmula sa kanyang matatag na determinasyon; ang kanyang matatag na paniniwala ay nagtulak sa kanya pasulong at dinala siya sa tagumpay.
Usage
多用于形容人的意志坚定、目标明确，不轻易放弃。
Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang matatag na kalooban ng isang tao, ang malinaw na mga layunin, at ang pag-ayaw na sumuko nang madali.
Examples
-
他有着不拔之志，立志要成为一名科学家。
ta youzhe bubazhizhi,lizhi yaochengweiyimingkexuejia
Mayroon siyang matatag na ambisyon na maging isang siyentipiko.
-
面对困难，她始终保持着不拔之志，最终取得了成功。
mian dui kunnan,ta shizhong baochi zhe bubazhizhi,zui zhong qude le chenggong
Sa harap ng mga paghihirap, lagi niyang pinanatili ang kanyang matatag na ambisyon, at sa huli ay nagtagumpay siya.