严惩不贷 Severo castigo, sin indulgencia
Explanation
严厉惩罚，绝不宽恕。形容对违法犯罪行为的处理态度非常坚决。
Castigo severo, ninguna indulgencia. Describe una actitud muy firme hacia los actos ilegales y criminales.
Origin Story
话说唐朝时期，有个贪官污吏名叫李肃，鱼肉乡里，横行霸道。百姓苦不堪言，纷纷向朝廷上书告状。皇帝得知此事后震怒，下令严惩不贷。御史大夫立即奉旨查办，将李肃及其同伙绳之以法，并没收其全部家产，充公入库。一时间，洛阳城内人心振奋，一片欢腾。从此以后，再无人敢在官场上为非作歹，唐朝的吏治也因此得到了显著的改善。
En la dinastía Tang, hubo un funcionario corrupto llamado Li Su que era tiránico y dominante. La gente sufrió enormemente y presentó quejas ante la corte. El emperador estaba furioso y ordenó que no se mostrara ninguna clemencia. El Gran Ministro de Estado investigó inmediatamente el asunto y llevó a Li Su y a sus cómplices ante la justicia, confiscando todas sus propiedades y entregándolas al tesoro estatal. Durante un tiempo, la gente de Luoyang estaba eufórica. A partir de entonces, nadie se atrevió a actuar de manera corrupta en la administración pública, y la gobernanza de la dinastía Tang mejoró así significativamente.
Usage
用于对违法犯罪行为的处理，形容态度坚决，绝不宽容。
Se utiliza para describir el tratamiento de actos ilegales y criminales, expresando una actitud resuelta sin indulgencia.
Examples
-
对犯罪分子，必须严惩不贷。
duì fàn zuì fèn zi, bìxū yán chéng bù dài
Los criminales deben ser severamente castigados sin indulgencia.
-
对于那些触犯法律的人，我们要严惩不贷，绝不姑息。
duì yú nà xiē chùfàn fǎlǜ de rén, wǒmen yào yán chéng bù dài, jué bù gūxī
Debemos castigar severamente a quienes infringen la ley sin indulgencia.