惩前毖后 Aprender de los errores pasados y ser cauteloso en el futuro
Explanation
惩前毖后是一个成语，意思是警戒以前所犯的错误，吸取教训，使以后谨慎些，不致再犯。它强调了从过去的错误中学习的重要性，并告诫人们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
"Cheng Qian Bi Hou" es un idioma que significa castigar los errores del pasado y ser cauteloso para el futuro. Destaca la importancia de aprender de los errores pasados y advierte contra repetirlos.
Origin Story
西周时期，年幼的成王在周公旦的辅佐下执政。周武王的弟弟管叔和蔡叔等心怀不满，他们散布谣言，说周公居心叵测，意图篡位。成王听信了他们的谗言，对周公产生了怀疑。周公为了避免内乱，主动选择远离朝堂，隐居东都洛邑。然而，管叔和蔡叔乘机发动叛乱，意图推翻成王，夺取政权。成王这才意识到自己犯了错误，悔恨不已，立即向周公求援。周公率兵平叛，成功平息了叛乱。此后，成王痛定思痛，深刻反省，并吸取教训，在周公的辅佐下，励精图治，使西周国力日益强盛。这次事件成为西周历史上的一个重要教训，成王也因此明白了"惩前毖后"的道理，即要对过去的错误进行深刻的反省和警示，并以此为教训，避免将来犯同样的错误。
Durante la dinastía Zhou occidental, el joven rey Cheng gobernó bajo la guía del duque de Zhou. Los hermanos del rey Wu, Guan Shu y Cai Shu, albergaban resentimiento y difundieron rumores de que el duque de Zhou estaba conspirando un golpe de estado. El rey Cheng creyó sus calumnias y sospechó del duque. Para evitar una guerra civil, el duque de Zhou voluntariamente decidió dejar la corte y residir en Luoyi. Sin embargo, Guan Shu y Cai Shu aprovecharon la oportunidad y lanzaron una rebelión para derrocar al rey Cheng. El rey Cheng se dio cuenta de su error y lo lamentó profundamente, buscando inmediatamente la ayuda del duque de Zhou. El duque de Zhou dirigió sus tropas para sofocar la rebelión, aplastando con éxito los disturbios. Después, el rey Cheng reflexionó sobre sus acciones y aprendió la lección, y con la guía del duque de Zhou, gobernó diligentemente, fortaleciendo el reino de Zhou occidental. Este evento sirvió como una lección crucial en la historia de la dinastía Zhou occidental, y el rey Cheng comprendió el significado de "Cheng Qian Bi Hou": aprender de los errores pasados y evitar repetirlos.
Usage
惩前毖后常用于总结经验教训，避免重蹈覆辙。
"Cheng Qian Bi Hou" se usa a menudo para resumir las experiencias y las lecciones aprendidas para evitar repetir los errores del pasado.
Examples
-
这次失败,我们必须惩前毖后,避免重蹈覆辙。
zheyici shibai,womenbixu chengqianbihou,bimian chongdaofuche.
Debemos aprender de este fracaso y evitar repetir los mismos errores.
-
吸取教训,惩前毖后,才能更好地前进。
xiqu jiaoxun,chengqianbihou,caineng genghaode qianjin
Solo aprendiendo del pasado y siendo cautelosos en el futuro podremos progresar mejor。