惩前毖后 過去の過ちから学び、将来に備える
Explanation
惩前毖后是一个成语，意思是警戒以前所犯的错误，吸取教训，使以后谨慎些，不致再犯。它强调了从过去的错误中学习的重要性，并告诫人们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
「懲前毖後」は、過去の過ちを戒め、将来に備えるという意味です。過去の失敗から学び、同じ過ちを繰り返さないことの大切さを強調しています。
Origin Story
西周时期，年幼的成王在周公旦的辅佐下执政。周武王的弟弟管叔和蔡叔等心怀不满，他们散布谣言，说周公居心叵测，意图篡位。成王听信了他们的谗言，对周公产生了怀疑。周公为了避免内乱，主动选择远离朝堂，隐居东都洛邑。然而，管叔和蔡叔乘机发动叛乱，意图推翻成王，夺取政权。成王这才意识到自己犯了错误，悔恨不已，立即向周公求援。周公率兵平叛，成功平息了叛乱。此后，成王痛定思痛，深刻反省，并吸取教训，在周公的辅佐下，励精图治，使西周国力日益强盛。这次事件成为西周历史上的一个重要教训，成王也因此明白了"惩前毖后"的道理，即要对过去的错误进行深刻的反省和警示，并以此为教训，避免将来犯同样的错误。
西周時代、幼い成王は周公旦の補佐の下で治世していました。武王の弟である管叔と蔡叔は不満を抱き、周公がクーデターを企んでいるという噂を広めました。成王は彼らの讒言を信じ、周公を疑うようになりました。内乱を避けるため、周公は自ら朝廷を離れ、東都洛邑に隠遁しました。しかし、管叔と蔡叔はこの機会を利用して反乱を起こし、成王を打倒しようとしました。成王は自分の過ちを悟り、深く後悔し、すぐに周公に救援を求めました。周公は兵を率いて反乱を鎮圧し、無事事態を収拾しました。その後、成王は深く反省し、教訓を学び、周公の補佐の下、励んで治世し、西周の国力はますます強盛になりました。この出来事は西周の歴史における重要な教訓となり、成王は「懲前毖後」の道理、つまり過去の過ちを深く反省し戒めとし、将来同じ過ちを犯さないようにする大切さを理解しました。
Usage
惩前毖后常用于总结经验教训，避免重蹈覆辙。
「懲前毖後」は、経験や教訓をまとめ、同じ過ちを繰り返さないようにするために使われます。
Examples
-
这次失败,我们必须惩前毖后,避免重蹈覆辙。
zheyici shibai,womenbixu chengqianbihou,bimian chongdaofuche.
今回の失敗から学び、同じ過ちを繰り返さないようにしなければなりません。
-
吸取教训,惩前毖后,才能更好地前进。
xiqu jiaoxun,chengqianbihou,caineng genghaode qianjin
過去の教訓を生かし、将来に備えることで、より良い進歩を遂げることができます。