为非作恶 Hacer el mal
Explanation
指做各种坏事，与“为非作歹”意思相同。
Se refiere a hacer todo tipo de cosas malas, con el mismo significado que “为非作歹 (wéifēizuòdǎi)”
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他从小顽劣，长大后更是为非作恶，偷鸡摸狗，无恶不作。村民们对他忍无可忍，多次劝诫他改过自新，但阿强却置若罔闻，依然我行我素。有一天，阿强闯进村长的家里，企图偷走村长珍藏多年的金玉。村长发现后，大声呼喊，惊动了全村的人。村民们合力将阿强抓获，将他送到了官府。官府对他进行了严厉的惩罚，阿强最终受到了应有的报应。从此以后，村庄里再也没有人敢为非作恶了。这个故事告诉我们，为非作恶终究会受到惩罚，唯有行善积德才能得到好报。
En un antiguo pueblo, vivía un joven llamado Aqiang. Era travieso desde pequeño, y cuando creció, hacía el mal, robaba gallinas y perros, haciendo todo tipo de maldades. Los aldeanos ya no lo soportaron más y le aconsejaron repetidamente que cambiara de actitud, pero Aqiang los ignoró y siguió haciendo lo que quería. Un día, Aqiang irrumpió en la casa del jefe del pueblo, con la intención de robar el oro y la jade que el jefe del pueblo había atesorado durante muchos años. Cuando el jefe del pueblo lo descubrió, gritó fuerte, alertando a todo el pueblo. Los aldeanos trabajaron juntos para capturar a Aqiang y lo enviaron a la oficina del gobierno. La oficina del gobierno lo castigó severamente, y Aqiang finalmente recibió su merecido castigo. A partir de entonces, nadie en el pueblo se atrevió a hacer el mal. Esta historia nos dice que hacer el mal eventualmente será castigado, y solo haciendo el bien y acumulando virtud se puede recibir una buena recompensa.
Usage
作谓语、定语；指做种种坏事。
Se usa como predicado y atributo; se refiere a hacer todo tipo de cosas malas.
Examples
-
他为非作恶，最终受到了法律的制裁。
ta weifeizuò'è, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Hizo cosas malas y al final fue castigado por la ley.
-
为了个人利益，他竟然为非作恶，丧尽天良。
wèile gèrén lìyì, tā jìngrán weifeizuò'è, sàngjìn tiānláng
Por su propio beneficio, hizo cosas malas y perdió su conciencia.