为非作恶 kötülük yapmak
Explanation
指做各种坏事，与“为非作歹”意思相同。
Her türlü kötü şey yapmaya işaret eder, “kötülük yapmak” ile aynı anlama gelir
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他从小顽劣，长大后更是为非作恶，偷鸡摸狗，无恶不作。村民们对他忍无可忍，多次劝诫他改过自新，但阿强却置若罔闻，依然我行我素。有一天，阿强闯进村长的家里，企图偷走村长珍藏多年的金玉。村长发现后，大声呼喊，惊动了全村的人。村民们合力将阿强抓获，将他送到了官府。官府对他进行了严厉的惩罚，阿强最终受到了应有的报应。从此以后，村庄里再也没有人敢为非作恶了。这个故事告诉我们，为非作恶终究会受到惩罚，唯有行善积德才能得到好报。
Eski bir köyde Aqiang adında genç bir adam yaşıyordu. Çocukluğundan beri yaramazdı ve büyüyünce de kötülük yapıyor, tavuk ve köpek çalıyordu, her türlü kötülüğü işliyordu. Köylüler artık dayanamaz hale geldi ve defalarca ıslah olmasını tavsiye ettiler, ancak Aqiang onları görmezden gelip kendi istediği gibi yaşamaya devam etti. Bir gün Aqiang köy reisi evine girdi ve köy reisinin yıllardır sakladığı altın ve mücevherleri çalmayı planlıyordu. Köy reisi onu görünce yüksek sesle bağırdı ve bütün köyü uyandırdı. Köylüler birleşip Aqiang'ı yakaladı ve hükümet dairesine gönderdiler. Hükümet dairesi onu ağır bir şekilde cezalandırdı ve Aqiang sonunda hakkettiği cezayı aldı. O zamandan beri köyde kimse kötülük yapmaya cesaret edemedi. Bu hikaye bize kötülük yapmanın sonunda cezalandırılacağını ve ancak iyilik yapıp erdem biriktirerek iyi bir karşılık alabileceğimizi öğretiyor.
Usage
作谓语、定语；指做种种坏事。
Yüklem ve sıfat olarak kullanılır; her türlü kötü şey yapmaya işaret eder.
Examples
-
他为非作恶，最终受到了法律的制裁。
ta weifeizuò'è, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
Kötülük yaptı ve sonunda yasa tarafından cezalandırıldı.
-
为了个人利益，他竟然为非作恶，丧尽天良。
wèile gèrén lìyì, tā jìngrán weifeizuò'è, sàngjìn tiānláng
Kişisel çıkarı için gerçekten kötülük yaptı ve vicdanını kaybetti