乐极生悲 Felicidad y tristeza
Explanation
乐极生悲是一个成语，意思是高兴到极点时，发生使人悲伤的事。它告诫人们要保持平常心，不要过度沉溺于喜悦，以免乐极生悲。
‚Felicidad y tristeza‘ es un modismo chino que significa que la felicidad llega a su punto máximo y nace la tristeza. Advierte a las personas a que mantengan la calma y no se entreguen demasiado al gozo, no sea que la felicidad se convierta en tristeza.
Origin Story
古代，有个名叫张三的人，他从小就非常聪明，学习也很刻苦，长大后考中了进士，官至宰相。张三一直都很得意，经常在朝堂上夸耀自己，而且还喜欢用金钱收买人心，以维护自己的权力。有一次，张三在宴会上喝得酩酊大醉，酒后失态，说了一些不该说的话，得罪了皇帝。皇帝勃然大怒，将他贬为庶民，还抄了他的家。张三从此一蹶不振，落得个妻离子散的下场。这便是“乐极生悲”的典型例子。
En la antigüedad, había un hombre llamado Zhang San, que era muy inteligente desde pequeño y estudiaba con diligencia. Cuando creció, aprobó el examen de la función pública y se convirtió en primer ministro. Zhang San siempre estuvo muy orgulloso de sí mismo y a menudo se jactaba en la corte de sus logros. También le gustaba comprar el favor de la gente con dinero para mantener su poder. Una vez, Zhang San se emborrachó en un banquete y se portó mal. Dijo algunas cosas que no debía decir y ofendió al emperador. El emperador estaba furioso y lo degradó a plebeyo. También confiscó su casa. Desde entonces, Zhang San se sintió desanimado y terminó con una familia rota. Este es un ejemplo típico de “Felicidad y tristeza”.
Usage
这个成语通常用于提醒人们要保持冷静，不要被喜悦冲昏头脑，否则可能会导致不好的结果。例如，在工作中取得了成绩，不要沾沾自喜，要继续努力，避免乐极生悲。
Este modismo se usa a menudo para recordar a las personas que deben mantener la calma y no dejarse cegar por la alegría, ya que de lo contrario podría conducir a resultados negativos. Por ejemplo, si se obtienen logros en el trabajo, no hay que confiarse, hay que seguir esforzándose para evitar que la felicidad se convierta en tristeza.
Examples
-
他做事总是乐极生悲，高兴的时候容易犯错误。
tā zuò shì zǒng shì lè jí shēng bēi, gāo xìng de shí hou róng yì fàn cuò wù.
Siempre se mete en problemas cuando está feliz, tiende a cometer errores cuando está feliz.
-
这次考试，他本来很高兴，但成绩出来后却乐极生悲。
zhè cì kǎo shì, tā běn lái hěn gāo xìng, dàn chéng jì chū lái hòu què lè jí shēng bēi.
Estaba tan contento con el examen, pero estaba triste cuando salieron los resultados.
-
人生充满了起起伏伏，乐极生悲也是常态。
rén shēng chōng mǎn le qǐ fù fǔ fù, lè jí shēng bēi yě shì cháng tài.
La vida está llena de altibajos, es normal que la felicidad se convierta en tristeza.
-
乐极生悲，告诫我们凡事要适可而止。
lè jí shēng bēi, gào jiè wǒ men fán shì yào shì kě ér zhǐ.
La felicidad es tristeza, nos advierte que hay que saber cuándo parar.
-
我们应该保持平常心，避免乐极生悲。
wǒ men yīng gāi bǎo chí píng cháng xīn, bì miǎn lè jí shēng bēi.
Deberíamos mantener la calma y evitar que la felicidad se convierta en tristeza.