乐极生悲 Счастье, превращающееся в печаль
Explanation
乐极生悲是一个成语，意思是高兴到极点时，发生使人悲伤的事。它告诫人们要保持平常心，不要过度沉溺于喜悦，以免乐极生悲。
‚Счастье, превращающееся в печаль‘ - китайская пословица, означающая, что счастье достигает своего пика, и рождается печаль. Она предупреждает людей о том, что нужно сохранять спокойствие и не предаваться чрезмерной радости, чтобы счастье не обернулось печалью.
Origin Story
古代，有个名叫张三的人，他从小就非常聪明，学习也很刻苦，长大后考中了进士，官至宰相。张三一直都很得意，经常在朝堂上夸耀自己，而且还喜欢用金钱收买人心，以维护自己的权力。有一次，张三在宴会上喝得酩酊大醉，酒后失态，说了一些不该说的话，得罪了皇帝。皇帝勃然大怒，将他贬为庶民，还抄了他的家。张三从此一蹶不振，落得个妻离子散的下场。这便是“乐极生悲”的典型例子。
В древние времена жил человек по имени “张三”. Он был очень умен и трудолюбив. Когда он вырос, он сдал государственный экзамен и стал премьер-министром. “张三” всегда очень гордился собой и часто хвастался своими достижениями при дворе. Он также покупал поддержку людей деньгами, чтобы сохранить свою власть. Однажды “张三” сильно напился на банкете и “失态”. Он сказал несколько вещей, которые не должен был говорить. Он разозлил императора. Император “勃然大怒” и понизил его в должности до простого гражданина. Он также конфисковал его дом. С тех пор “张三” был очень “沮丧” и его семья развалилась. Это хороший пример “Счастья, превращающегося в печаль”.
Usage
这个成语通常用于提醒人们要保持冷静，不要被喜悦冲昏头脑，否则可能会导致不好的结果。例如，在工作中取得了成绩，不要沾沾自喜，要继续努力，避免乐极生悲。
Эта пословица часто используется, чтобы напомнить людям о необходимости сохранять спокойствие и не поддаваться радости, иначе это может привести к плохим последствиям. Например, если вы добились успеха в своей работе, не стоит почивать на лаврах, продолжайте усердно трудиться, чтобы счастье не обернулось печалью.
Examples
-
他做事总是乐极生悲，高兴的时候容易犯错误。
tā zuò shì zǒng shì lè jí shēng bēi, gāo xìng de shí hou róng yì fàn cuò wù.
Он всегда попадает в беду, когда счастлив, он склонен совершать ошибки, когда счастлив.
-
这次考试，他本来很高兴，但成绩出来后却乐极生悲。
zhè cì kǎo shì, tā běn lái hěn gāo xìng, dàn chéng jì chū lái hòu què lè jí shēng bēi.
Он был так рад экзамену, но расстроился, когда вышли результаты.
-
人生充满了起起伏伏，乐极生悲也是常态。
rén shēng chōng mǎn le qǐ fù fǔ fù, lè jí shēng bēi yě shì cháng tài.
Жизнь полна взлетов и падений, для счастья нормально превратиться в печаль.
-
乐极生悲，告诫我们凡事要适可而止。
lè jí shēng bēi, gào jiè wǒ men fán shì yào shì kě ér zhǐ.
Счастье, превращающееся в печаль, учит нас, что всему должна быть мера.
-
我们应该保持平常心，避免乐极生悲。
wǒ men yīng gāi bǎo chí píng cháng xīn, bì miǎn lè jí shēng bēi.
Мы должны сохранять спокойствие, чтобы счастье не превратилось в печаль.