否极泰来 Фуцзи Тайлай
Explanation
否极泰来比喻坏运气到了头，好运气就来了，意思是事物发展变化的规律，否极泰来是事物发展的必然规律，坏事发展到极点，就会向好的方面转化。
否极泰来 описывает ситуацию, когда несчастья заканчиваются, а удача приходит. Эта идиома раскрывает закон развития вещей, естественный закон, согласно которому, когда плохое достигает своего пика, оно меняется к лучшему.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他从小就才华横溢，梦想成为一代诗仙。然而，命运弄人，他屡试不第，仕途坎坷，贫困潦倒，饱受世人的冷嘲热讽。他常常独自一人坐在江边，望着波光粼粼的江水，心中充满了失落和彷徨。一次，他喝得酩酊大醉，醉倒在江边的草地上。朦胧中，他做了一个梦，梦见自己乘着小舟，在茫茫的大海上漂流，身边围绕着各种各样的妖魔鬼怪，风浪一次次将他推向绝境。就在他绝望之际，突然间风平浪静，海面上出现了一座金碧辉煌的宫殿，宫殿里住着一位慈祥的老者，老者对他说：“年轻人，你的才华已经达到了巅峰，否极泰来，你的好运就要来了。”李白猛然惊醒，心中豁然开朗。他重拾信心，继续创作，最终成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗篇流传千古，名垂青史。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который с юных лет был невероятно талантлив и мечтал стать великим поэтом. Однако судьба распорядилась иначе; он неоднократно проваливал императорские экзамены, его карьера была полна взлетов и падений, он жил в бедности, подвергаясь насмешкам и презрению. Он часто сидел один на берегу реки, глядя на сверкающую воду, его сердце было переполнено разочарованием и неопределенностью. Однажды он крепко заснул на берегу реки после сильного опьянения. Во сне он увидел, как плывет по бескрайнему океану на маленькой лодке, окруженный всяческими чудовищами и духами, а волны снова и снова толкали его к гибели. Когда он уже почти отчаялся, вдруг море успокоилось, и на поверхности воды появился великолепный дворец. Внутри жил добродушный старик, который сказал ему: «Молодой человек, твой талант достиг своего пика. Скоро все изменится, и тебе улыбнется удача». Ли Бай внезапно проснулся, его разум внезапно прояснился. Он обрел уверенность в себе и снова начал писать. В конце концов, он стал одним из величайших поэтов династии Тан. Его стихи передавались из поколения в поколение и увековечили его имя.
Usage
否极泰来常用来形容困境后出现的转机，或者坏事结束后好事的到来。多用于表达一种积极乐观的态度，以及对未来美好的期许。
Идиома 否极泰来 часто используется для описания поворотного момента после трудностей или прихода хорошего после плохого. В основном она используется для выражения позитивного и оптимистичного отношения, а также ожиданий светлого будущего.
Examples
-
他经历了多年的磨难，终于否极泰来，事业走向了巅峰。
tā jīng lì le duō nián de mónan, zhōngyú pǐ jí tài lái, shìyè zǒu xiàng le dīngfēng
После многих лет лишений он, наконец, достиг вершины успеха.
-
虽然现在公司面临困境，但我们相信否极泰来，最终会渡过难关。
suīrán xiànzài gōngsī miànlín kùnjìng, dàn wǒmen xiāngxìn pǐ jí tài lái, zuìzhōng huì dùguò nánguān
Хотя сейчас компания сталкивается с трудностями, мы верим, что ситуация изменится к лучшему, и мы преодолеем этот кризис.