人人自为战 Cada uno lucha por sí mismo
Explanation
人人自为战，指每个士兵都能独立作战，不依赖他人。
Todos luchan por sí mismos, lo que significa que cada soldado puede luchar de forma independiente sin depender de los demás.
Origin Story
楚汉相争时期，韩信率领汉军十万征讨赵国。赵军在井陉口设下埋伏，两军狭路相逢，形势对汉军十分不利。然而，韩信早已料到此点，他采取了‘背水一战’的策略，将汉军置于绝境。汉军将士们背水而战，人人自为战，个个奋勇杀敌，最终大败赵军，取得了井陉之战的伟大胜利。
Durante la contienda entre Chu y Han, Han Xin dirigió a 100.000 tropas de Han para atacar el Reino de Zhao. El ejército de Zhao tendió una emboscada en el paso Jingxing, y los dos ejércitos se encontraron en un camino estrecho, lo que puso al ejército de Han Xin en una situación muy desventajosa. Sin embargo, Han Xin había previsto esto y adoptó la estrategia de "luchar de espaldas al agua". Al colocar a sus tropas en una situación desesperada, los soldados de Han lucharon valientemente, y todos lucharon por sí mismos. Finalmente derrotaron al ejército de Zhao, logrando una gran victoria en la Batalla de Jingxing.
Usage
用于形容在危急关头，个人独立战斗的情况。
Se utiliza para describir la situación en la que los individuos luchan de forma independiente en un momento crítico.
Examples
-
面对强敌，我军将士人人自为战，英勇奋战，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdí, wǒ jūn jiàngshì rénrén zì wéi zhàn, yīngyǒng fènzhàn, zuìzhōng qǔdé le shènglì
Ante un enemigo poderoso, nuestros soldados lucharon valientemente por su cuenta y finalmente ganaron la victoria.
-
在这次危机中，每个人都必须人人自为战，才能渡过难关。
zài zhè cì wēijī zhōng, měi gè rén dōu bìxū rénrén zì wéi zhàn, cáinéng dù guò nánguān
En esta crisis, todos deben luchar por sí mismos para superar las dificultades.
-
面对困境，团队成员们人人自为战，各尽所能，最终完成了任务。
miàn duì kùnjìng, tuánduì chéngyuán men rénrén zì wéi zhàn, gè jìn suǒ néng, zuìzhōng wánchéng le rènwu
Frente a las dificultades, los miembros del equipo lucharon de forma independiente, haciendo todo lo posible, y finalmente completaron la tarea.