养痈遗患 criar una llaga que lleva a la enfermedad
Explanation
比喻包庇坏人坏事，结果会遭受祸害。
Se utiliza para referirse a la tolerancia de los malos que acabará causando daño a uno mismo.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫冯衍的人，他曾经写信给他的弟弟，信中告诫弟弟说：『养痈长疽，自生祸殃。』意思是说，如果养着毒疮不去治疗，它会越来越严重，最终会危害自身。这就好比包庇坏人坏事，起初可能觉得没什么，但时间久了，坏人坏事就会变本加厉，最终给自己带来灾难。就像一个国家，如果对一些违法乱纪行为视而不见，任其发展壮大，那么最终受害的还是国家和人民。一个地方，如果对一些社会败类不加处理，任其发展，最终会给社会带来无尽的危害。一个家庭，如果对一些不良习惯不加制止，任其发展下去，那么这个家庭就会走向衰败。 因此，我们对待任何事情都要有担当，对恶势力要坚决打击，不能姑息养奸，否则最终会害人害己。
En la dinastía Han oriental, hubo un hombre llamado Feng Yan, que una vez le escribió una carta a su hermano advirtiéndole de que 'ocultar un absceso en carne viva acabará trayendo la ruina'. Quería decir que si dejas que un grano infectado crezca sin tratarlo, empeorará y finalmente te dañará. Esto es similar a tolerar las malas acciones. Al principio, puede parecer inofensivo, pero con el tiempo, las malas acciones empeorarán y finalmente traerán desastres. Así como un país, si se ignoran y se permite que crezcan algunos actos ilegales y desordenados, el país y el pueblo sufrirán en última instancia. Un lugar, si no se trata a algunos elementos sociales indeseables, se les permite desarrollarse, finalmente traerá un daño interminable a la sociedad. Una familia, si no se detienen algunos malos hábitos, se les permite desarrollarse, entonces esta familia declinará. Por lo tanto, debemos ser responsables de todo, y atacar con decisión las fuerzas del mal, y no tolerar el mal, de lo contrario, finalmente dañará tanto a los demás como a uno mismo.
Usage
常用于警示人们不要姑息养奸，要及时处理有害的事物，避免留下后患。
Se suele utilizar para advertir a la gente que no se debe tolerar el mal, sino que hay que ocuparse de los asuntos perjudiciales de manera oportuna para evitar problemas futuros.
Examples
-
他一味地姑息养奸，最终养痈遗患，酿成大祸。
ta yiwei de guxi yangjian, zhongjiu yangyong yihun, niangcheng da huo. zongrong fanzui fenzi, zhihui yangyong yihun, weihai shehui
Concedió impunidad a los criminales, por lo que causó una gran calamidad.
-
纵容犯罪分子，只会养痈遗患，危害社会。
Indultar a los criminales solo causará más problemas.