养痈遗患 癰を養い禍を招く
Explanation
比喻包庇坏人坏事，结果会遭受祸害。
悪い人や悪いことを庇うと、結果的に害を受けるというたとえ。
Origin Story
话说东汉时期，有个叫冯衍的人，他曾经写信给他的弟弟，信中告诫弟弟说：『养痈长疽，自生祸殃。』意思是说，如果养着毒疮不去治疗，它会越来越严重，最终会危害自身。这就好比包庇坏人坏事，起初可能觉得没什么，但时间久了，坏人坏事就会变本加厉，最终给自己带来灾难。就像一个国家，如果对一些违法乱纪行为视而不见，任其发展壮大，那么最终受害的还是国家和人民。一个地方，如果对一些社会败类不加处理，任其发展，最终会给社会带来无尽的危害。一个家庭，如果对一些不良习惯不加制止，任其发展下去，那么这个家庭就会走向衰败。 因此，我们对待任何事情都要有担当，对恶势力要坚决打击，不能姑息养奸，否则最终会害人害己。
東漢の時代、馮衍という人物がいました。彼はかつて弟に宛てた手紙の中で、「癰を養えば疽となり、自ら禍を招く。」と警告しています。これは、膿瘍を治療せずに放置すれば、悪化して最終的には自分自身を害するという意味です。これは、悪事を見過ごしたり容認したりすることと同じです。最初は些細なように見えても、時が経つにつれ、悪事はエスカレートし、最終的には災害を引き起こします。国家においても、違法行為を無視し、放置すれば、国民と国家そのものが被害を受けるでしょう。社会においても、犯罪者を放置すれば、長期的には社会全体に悪影響を及ぼします。家庭においても、悪い習慣を放置すれば、家庭は衰退の一途を辿るでしょう。したがって、あらゆることに責任を持ち、悪の勢力に断固として立ち向かい、決してそれを容認してはなりません。さもなければ、自分自身だけでなく、他の人々をも害することになるでしょう。
Usage
常用于警示人们不要姑息养奸，要及时处理有害的事物，避免留下后患。
悪事を許容してはならない、害のあるものを時間内に処理し、将来の問題を避けるよう人々を警告するために、よく使われる言葉です。
Examples
-
他一味地姑息养奸，最终养痈遗患，酿成大祸。
ta yiwei de guxi yangjian, zhongjiu yangyong yihun, niangcheng da huo. zongrong fanzui fenzi, zhihui yangyong yihun, weihai shehui
彼は犯罪者を放置し、最終的には大惨事を招いた。
-
纵容犯罪分子，只会养痈遗患，危害社会。
犯罪者を許容することは、社会に害悪を与えるだけである。