发家致富 hacer fortuna
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
Llegar a ser rico a través del trabajo duro y el esfuerzo, mejorando la situación financiera de la familia.
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
Había una vez un joven llamado Li Cheng que provenía de una familia pobre. Para cambiar sus circunstancias, trabajaba diligentemente todos los días y aprendía nuevas tecnologías. Utilizando sus conocimientos adquiridos, comenzó un pequeño negocio. Después de varios años de arduo trabajo, su negocio creció constantemente, y finalmente se hizo rico y se convirtió en un reconocido empresario en su pueblo. Sin embargo, nunca olvidó sus pasadas dificultades y con frecuencia ayudaba a otros aldeanos empobrecidos, animándolos a ser autosuficientes y crear una vida mejor con sus propias manos. La historia de Li Cheng se extendió por todo el pueblo, inspirando a muchos otros a esforzarse y perseguir una vida feliz.
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
Se usa para describir el logro de la riqueza y el éxito mediante el trabajo duro y la dedicación.
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
A través de sus propios esfuerzos, finalmente se enriqueció y vivió una vida feliz.
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
La diligencia conduce a la riqueza; esta es la clave para enriquecerse.