发家致富 財を成す
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
努力によって家庭を豊かにすること。
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
昔々、貧しい家庭に生まれた李成という青年がいました。彼は境遇を変えるために、毎日勤勉に働き、新しい技術を学びました。習得した知識を使って小さな会社を設立しました。数年間の努力を経て、会社は着実に成長し、彼はついに財を成し、村で有名な実業家になりました。しかし、彼は過去の苦労を決して忘れず、貧しい村人たちを助け、自立を促し、彼ら自身の努力でより良い生活を築くよう励ましました。李成の物語は村中に広がり、多くの人々に励みを与え、幸せな生活を追求するよう促しました。
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
努力と献身によって富と成功を手に入れることを表すのに使われます。
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
自身の努力によって、彼はついに財を成し、幸せな生活を送るようになりました。
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
勤勉は富をもたらす、これが成功の鍵です。