发家致富 yumaman
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
Ang ibig sabihin nito ay ang pagiging mayaman sa pamamagitan ng pagsusumikap at pagsisikap, pagpapabuti ng kalagayan sa pananalapi ng pamilya.
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
Noong unang panahon, may isang binatang lalaki na nagngangalang Li Cheng na nagmula sa isang mahirap na pamilya. Upang baguhin ang kanyang kalagayan, masipag siyang nagtrabaho araw-araw at natuto ng mga bagong teknolohiya. Gamit ang kanyang mga natutunang kaalaman, nagsimula siya ng isang maliit na negosyo. Pagkatapos ng ilang taon ng pagsusumikap, ang kanyang negosyo ay lumago nang matatag, at sa wakas ay yumaman siya at naging isang kilalang negosyante sa kanyang nayon. Gayunpaman, hindi niya kailanman nakalimutan ang kanyang mga paghihirap noon at madalas na tumutulong sa ibang mga mahihirap na taganayon, hinihikayat silang maging masinop at lumikha ng isang mas magandang buhay gamit ang kanilang sariling mga kamay. Ang kwento ni Li Cheng ay kumalat sa buong nayon, na nagbibigay inspirasyon sa maraming iba pa na magsikap at hangarin ang isang masayang buhay.
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
Ginagamit upang ilarawan ang pagkamit ng kayamanan at tagumpay sa pamamagitan ng pagsusumikap at dedikasyon.
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
Sa pamamagitan ng kanyang sariling pagsisikap, sa wakas ay yumaman siya at namuhay ng masayang buhay.
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
Ang kasipagan ay humahantong sa kayamanan; ito ang susi sa pagyaman