发家致富 arricchirsi
Explanation
指通过努力，使家庭变得富裕起来。
Significa diventare ricchi attraverso il duro lavoro e gli sforzi, migliorando la situazione finanziaria della famiglia.
Origin Story
从前，有一个叫李成的年轻人，他家境贫寒，为了改变家境，他每天辛勤劳作，努力学习新技术。他利用自己学到的知识，创办了一个小企业，经过几年的努力，企业逐渐壮大，他终于发家致富，成为了村里有名的企业家。他并没有忘记当初的艰辛，常常帮助村里其他的贫困村民，鼓励他们自力更生，用自己的勤劳双手创造美好生活。李成的故事在村里广为流传，激励着更多人努力奋斗，追求幸福生活。
C'era una volta un giovane di nome Li Cheng che proveniva da una famiglia povera. Per cambiare le sue circostanze, lavorava diligentemente ogni giorno e imparava nuove tecnologie. Usando le sue conoscenze acquisite, avviò una piccola impresa. Dopo diversi anni di duro lavoro, la sua attività crebbe costantemente, e alla fine divenne ricco e un rinomato imprenditore nel suo villaggio. Tuttavia, non dimenticò mai le sue passate difficoltà e spesso aiutava altri abitanti del villaggio impoveriti, incoraggiandoli a diventare autosufficienti e a creare una vita migliore con le proprie mani. La storia di Li Cheng si diffuse in tutto il villaggio, ispirando molti altri a lottare e a perseguire una vita felice.
Usage
多用于表示通过努力获得财富和成功。
Usato per descrivere il raggiungimento di ricchezza e successo attraverso duro lavoro e dedizione.
Examples
-
通过自身的努力，他最终发家致富，过上了幸福的生活。
tōngguò zìshēn de nǔlì, tā zuìzhōng fājiā zhìfù, guò shang le xìngfú de shēnghuó.
Grazie al suo impegno, è finalmente diventato ricco e ha vissuto una vita felice.
-
勤劳致富，这是发家致富的关键。
qínláo zhìfù, zhè shì fājiā zhìfù de guānjiàn.
Il duro lavoro porta ricchezza; questa è la chiave per diventare ricchi