夜深人静 Noche profunda, silenciosa
Explanation
形容深夜没有人声，非常寂静的景象。
Describe una escena nocturna muy tranquila sin ningún sonido humano.
Origin Story
老张是一位资深的画家，他喜欢在夜深人静的时候作画。窗外，城市喧嚣渐渐沉寂，只有偶尔几声犬吠打破夜的宁静。屋内，老张伏案工作，笔尖在宣纸上沙沙作响，他的思绪随着笔触飞舞，一会儿是山峦叠嶂，一会儿是江河奔流，一幅幅壮丽的景象在他的笔下缓缓展开。他忘却了时间的流逝，完全沉浸在艺术创作的喜悦之中。直到东方泛起鱼肚白，他才轻轻放下画笔，满意地欣赏着自己的作品。夜深人静，是他创作灵感的源泉，也是他与自己对话的时刻。
El viejo Zhang es un pintor veterano al que le encanta pintar cuando está tranquilo por la noche. Afuera, el bullicio de la ciudad se calma gradualmente, solo el ladrido ocasional de los perros rompe la tranquilidad de la noche. Adentro, el viejo Zhang trabaja en su escritorio, la punta de su pincel hace un sonido susurrante en el papel de arroz. Sus pensamientos bailan con sus pinceladas, a veces son montañas imponentes, a veces son ríos impetuosos, escenas magníficas que se despliegan lentamente bajo su pincel. Olvida el paso del tiempo, completamente inmerso en la alegría de la creación artística. Solo cuando el este se aclara, deja suavemente su pincel y disfruta de su obra con satisfacción. La noche tranquila es la fuente de su inspiración creativa, y es su momento para dialogar consigo mismo.
Usage
多用于描写夜晚的静谧氛围，常作定语或独立成句。
Se usa principalmente para describir el ambiente tranquilo de la noche, a menudo como un adjetivo o una oración independiente.
Examples
-
夜深人静的时候，我喜欢在阳台上赏月。
yè shēn rén jìng de shíhòu, wǒ xǐhuan zài yáng tái shàng shǎng yuè
Me gusta disfrutar de la luna en el balcón cuando está tranquilo por la noche.
-
夜深人静，一切归于平静。
yè shēn rén jìng, yīqiè guī yú píngjìng
En la noche profunda, todo vuelve a la calma