夜深人静 Deep night, quiet
Explanation
形容深夜没有人声，非常寂静的景象。
Describes a scene of very quiet night without any human sounds.
Origin Story
老张是一位资深的画家，他喜欢在夜深人静的时候作画。窗外，城市喧嚣渐渐沉寂，只有偶尔几声犬吠打破夜的宁静。屋内，老张伏案工作，笔尖在宣纸上沙沙作响，他的思绪随着笔触飞舞，一会儿是山峦叠嶂，一会儿是江河奔流，一幅幅壮丽的景象在他的笔下缓缓展开。他忘却了时间的流逝，完全沉浸在艺术创作的喜悦之中。直到东方泛起鱼肚白，他才轻轻放下画笔，满意地欣赏着自己的作品。夜深人静，是他创作灵感的源泉，也是他与自己对话的时刻。
Old Zhang is a veteran painter who loves to paint when it's quiet at night. Outside, the city's hustle and bustle gradually subsides, only the occasional barking of dogs breaking the night's tranquility. Inside, Old Zhang works at his desk, the tip of his brush making a rustling sound on the rice paper. His thoughts dance with his strokes, sometimes it's towering mountains, sometimes it's rushing rivers, magnificent scenes unfolding slowly under his brush. He forgets the passage of time, completely immersed in the joy of artistic creation. Only when the east turns pale does he gently put down his brush and enjoy his work contentedly. The quiet night is the source of his creative inspiration, and it is his time to dialogue with himself.
Usage
多用于描写夜晚的静谧氛围，常作定语或独立成句。
Mostly used to describe the quiet atmosphere of the night, often as an attributive or independent sentence.
Examples
-
夜深人静的时候，我喜欢在阳台上赏月。
yè shēn rén jìng de shíhòu, wǒ xǐhuan zài yáng tái shàng shǎng yuè
I like to enjoy the moon on the balcony when it's quiet at night.
-
夜深人静，一切归于平静。
yè shēn rén jìng, yīqiè guī yú píngjìng
In the dead of night, everything returns to calm