大处着眼 Centrarse en el panorama general
Explanation
从全局和长远角度考虑问题，抓住主要矛盾。
Considerar los problemas desde una perspectiva global y a largo plazo, captando las principales contradicciones.
Origin Story
战国时期，一个名叫李牧的将军率领军队对抗匈奴。匈奴军队来势汹汹，李牧并没有被眼前的困境吓倒，而是大处着眼，从战略全局出发，制定了周密的防御计划。他充分利用地形优势，构筑坚固的防线，并采用灵活多变的战术，有效地迟滞了匈奴军队的进攻。同时，李牧还注重士兵的训练和后勤保障，保证军队拥有充足的给养和战斗意志。经过长期的艰苦作战，匈奴军队最终被击溃，李牧也因此名扬天下。李牧的成功，正是因为他能够大处着眼，抓住战争的主要矛盾，制定出切实有效的战略战术，最终取得了决定性的胜利。这个故事告诉我们，无论做什么事情，都要大处着眼，从全局出发，才能取得最终的成功。
Durante el período de los Estados Combatientes, un general llamado Li Mu dirigió sus tropas contra los Xiongnu. El ejército Xiongnu llegó con gran fuerza, pero Li Mu no se sintió intimidado por las dificultades inmediatas. En cambio, mantuvo una perspectiva general y desarrolló a partir de la situación estratégica general un plan de defensa detallado. Aprovechó al máximo las ventajas geográficas, construyó líneas de defensa sólidas y empleó tácticas flexibles y variables para frenar eficazmente el avance del ejército Xiongnu. Al mismo tiempo, Li Mu prestó atención al entrenamiento de los soldados y la logística para asegurar que el ejército tuviera suficientes suministros y espíritu de lucha. Después de prolongadas y arduas batallas, el ejército Xiongnu fue finalmente derrotado, y Li Mu se hizo famoso por ello. El éxito de Li Mu se debió a que mantuvo la perspectiva general, identificó las principales contradicciones de la guerra y desarrolló planes estratégicos y tácticos eficaces para lograr finalmente una victoria decisiva. Esta historia nos dice que, sin importar lo que hagamos, debemos mantener la perspectiva general y proceder desde la situación general para tener éxito en última instancia.
Usage
用于形容从大局出发，统筹考虑问题。
Se usa para describir el hecho de partir de la situación general y considerar los problemas de manera exhaustiva.
Examples
-
在处理问题时，我们应该大处着眼，小处着手，这样才能事半功倍。
zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen yīnggāi dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuō shǒu, zhè yàng cái néng shì bàn gōng bèi.
Al abordar los problemas, debemos centrarnos en el panorama general y prestar atención a los detalles para lograr el doble de resultados con la mitad del esfuerzo.
-
国家发展战略，应该大处着眼，立足全局，兼顾各方利益。
guójiā fāzhǎn zhànlǜe, yīnggāi dà chù zhuó yǎn, lì zú quánjú, jiāngu gè fāng lìyì.
Las estrategias nacionales de desarrollo deben centrarse en el panorama general, centrarse en la situación general y tener en cuenta los intereses de todas las partes.