大处着眼 큰 그림을 보다
Explanation
从全局和长远角度考虑问题，抓住主要矛盾。
전반적이고 장기적인 관점에서 문제를 고려하여 주요 모순을 파악합니다.
Origin Story
战国时期，一个名叫李牧的将军率领军队对抗匈奴。匈奴军队来势汹汹，李牧并没有被眼前的困境吓倒，而是大处着眼，从战略全局出发，制定了周密的防御计划。他充分利用地形优势，构筑坚固的防线，并采用灵活多变的战术，有效地迟滞了匈奴军队的进攻。同时，李牧还注重士兵的训练和后勤保障，保证军队拥有充足的给养和战斗意志。经过长期的艰苦作战，匈奴军队最终被击溃，李牧也因此名扬天下。李牧的成功，正是因为他能够大处着眼，抓住战争的主要矛盾，制定出切实有效的战略战术，最终取得了决定性的胜利。这个故事告诉我们，无论做什么事情，都要大处着眼，从全局出发，才能取得最终的成功。
전국 시대, 이목이라는 장군이 흉노와 싸웠습니다. 흉노 군대는 기세등등하게 공격해 왔지만, 이목은 눈앞의 어려움에 굴하지 않고, 대세를 보고 전략적 전체 상황에서 치밀한 방어 계획을 세웠습니다. 지형적 이점을 최대한 활용하여 견고한 방어선을 구축하고, 변화무쌍한 전술을 사용하여 흉노 군대의 진격을 효과적으로 늦추었습니다. 동시에 병사들의 훈련과 보급에도 힘써, 군대가 충분한 보급과 전투 의지를 갖도록 했습니다. 장기간에 걸친 고전 끝에 흉노 군대는 마침내 패퇴했고, 이목은 이름을 날렸습니다. 이목의 성공은 대세를 보고 전쟁의 주요 모순점을 파악하고 효과적인 전략과 전술을 세워 최종적으로 결정적인 승리를 거둔 데 있습니다. 이 이야기는 무엇을 하든 대세를 보고 전체 상황에서 사물을 생각해야만 최종적인 성공을 얻을 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用于形容从大局出发，统筹考虑问题。
전체 상황에서 출발하여 문제를 포괄적으로 고려하는 것을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
在处理问题时，我们应该大处着眼，小处着手，这样才能事半功倍。
zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen yīnggāi dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuō shǒu, zhè yàng cái néng shì bàn gōng bèi.
문제를 처리할 때는 큰 그림을 보고 세부 사항에 주의를 기울여야 반으로 노력을 줄여 배로 결과를 얻을 수 있습니다.
-
国家发展战略，应该大处着眼，立足全局，兼顾各方利益。
guójiā fāzhǎn zhànlǜe, yīnggāi dà chù zhuó yǎn, lì zú quánjú, jiāngu gè fāng lìyì.
국가 발전 전략은 큰 그림을 보고 전체 상황을 고려하여 모든 당사자의 이익을 고려해야 합니다.