大处着眼 大局に目を向ける
Explanation
从全局和长远角度考虑问题，抓住主要矛盾。
全体的な視点と長期的な視点から問題を検討し、主要な矛盾を捉えます。
Origin Story
战国时期，一个名叫李牧的将军率领军队对抗匈奴。匈奴军队来势汹汹，李牧并没有被眼前的困境吓倒，而是大处着眼，从战略全局出发，制定了周密的防御计划。他充分利用地形优势，构筑坚固的防线，并采用灵活多变的战术，有效地迟滞了匈奴军队的进攻。同时，李牧还注重士兵的训练和后勤保障，保证军队拥有充足的给养和战斗意志。经过长期的艰苦作战，匈奴军队最终被击溃，李牧也因此名扬天下。李牧的成功，正是因为他能够大处着眼，抓住战争的主要矛盾，制定出切实有效的战略战术，最终取得了决定性的胜利。这个故事告诉我们，无论做什么事情，都要大处着眼，从全局出发，才能取得最终的成功。
戦国時代、李牧という将軍が匈奴と戦いました。匈奴軍は勢いよく攻めてきましたが、李牧は目の前の困難に屈することなく、大局を見据え、戦略的な全体像から綿密な防衛計画を立てました。地形的な利点を最大限に活用し、堅固な防壁を築き、変化に富んだ戦術を用いて、匈奴軍の進撃を効果的に遅らせました。同時に、兵士の訓練や補給にも力を入れ、軍隊が十分な補給と戦闘意欲を持つようにしました。長期にわたる苦戦の末、匈奴軍はついに敗れ去り、李牧は名を馳せました。李牧の成功は、大局を見据え、戦争の主要な矛盾点を捉え、効果的な戦略と戦術を立て、最終的に決定的な勝利を収めたことにあります。この物語は、どんなことをするにしても、大局を見据え、全体像から物事を考えなければ、最終的な成功は得られないということを教えてくれます。
Usage
用于形容从大局出发，统筹考虑问题。
全体像から出発し、問題を包括的に考慮することを説明するために使用します。
Examples
-
在处理问题时，我们应该大处着眼，小处着手，这样才能事半功倍。
zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen yīnggāi dà chù zhuó yǎn, xiǎo chù zhuō shǒu, zhè yàng cái néng shì bàn gōng bèi.
問題を処理する際には、全体像を把握し、細部にも注意を払うことで、少ない労力で大きな成果を得ることができます。
-
国家发展战略，应该大处着眼，立足全局，兼顾各方利益。
guójiā fāzhǎn zhànlǜe, yīnggāi dà chù zhuó yǎn, lì zú quánjú, jiāngu gè fāng lìyì.
国家開発戦略は、全体像を把握し、全体像に目を向け、関係者の利害を考慮する必要があります。