大错特错 completamente equivocado
Explanation
指错误到了极点，完全不对。
Indica que el error es extremadamente erróneo, completamente incorrecto.
Origin Story
从前，有个农夫，他总是相信自己的判断，从不听取别人的意见。一次，他要到集市上去卖粮食，他挑着沉重的担子，走了很远的路，却发现自己走错了方向，离集市越来越远。这时，他已经筋疲力尽，却依然固执地认为自己是对的，继续朝着错误的方向走下去，最终他不仅没有卖掉粮食，还耽误了时间，劳累过度。他这才意识到自己是大错特错，后悔不已。
Había una vez un granjero que siempre creía en su propio juicio y nunca escuchaba las opiniones de los demás. Una vez, quiso ir al mercado a vender grano. Llevaba una carga pesada y caminó mucho, pero descubrió que iba en la dirección equivocada, cada vez más lejos del mercado. En ese momento, ya estaba agotado, pero seguía creyendo tercamente que tenía razón y seguía caminando en la dirección equivocada. Al final, no solo no vendió su grano, sino que también perdió el tiempo y se sobrecargó de trabajo. Solo entonces se dio cuenta de que estaba completamente equivocado y lo lamentó mucho.
Usage
用于形容错误程度之深。
Se usa para describir la profundidad del error.
Examples
-
他以为自己做得对，实际上大错特错。
tade,tacuole
Pensó que estaba en lo cierto, pero estaba completamente equivocado.
-
这次的计划大错特错，导致了严重的损失。
El plan estaba completamente equivocado, lo que provocó pérdidas graves.