大错特错 completamente sbagliato
Explanation
指错误到了极点，完全不对。
Indica che l'errore è estremamente grave, completamente sbagliato.
Origin Story
从前，有个农夫，他总是相信自己的判断，从不听取别人的意见。一次，他要到集市上去卖粮食，他挑着沉重的担子，走了很远的路，却发现自己走错了方向，离集市越来越远。这时，他已经筋疲力尽，却依然固执地认为自己是对的，继续朝着错误的方向走下去，最终他不仅没有卖掉粮食，还耽误了时间，劳累过度。他这才意识到自己是大错特错，后悔不已。
C'era una volta un contadino che credeva sempre nel suo giudizio e non ascoltava mai gli altri. Una volta, doveva andare al mercato a vendere il grano. Caricò un pesante fardello e camminò a lungo, ma scoprì di aver imboccato la strada sbagliata, allontanandosi sempre di più dal mercato. A quel punto, era già esausto, ma credeva ancora ostinatamente di aver ragione e continuò a percorrere la strada sbagliata. Alla fine, non solo non riuscì a vendere il suo grano, ma perse anche tempo ed era esausto. Solo allora si rese conto di aver commesso un grave errore e se ne pentì molto.
Usage
用于形容错误程度之深。
Usato per descrivere la profondità dell'errore.
Examples
-
他以为自己做得对，实际上大错特错。
tade,tacuole
Credeva di aver ragione, ma si sbagliava di grosso.
-
这次的计划大错特错，导致了严重的损失。
Il piano era completamente sbagliato, causando gravi perdite.