大错特错 완전히 잘못된
Explanation
指错误到了极点，完全不对。
매우 잘못되었고, 전혀 옳지 않다는 것을 나타낸다.
Origin Story
从前，有个农夫，他总是相信自己的判断，从不听取别人的意见。一次，他要到集市上去卖粮食，他挑着沉重的担子，走了很远的路，却发现自己走错了方向，离集市越来越远。这时，他已经筋疲力尽，却依然固执地认为自己是对的，继续朝着错误的方向走下去，最终他不仅没有卖掉粮食，还耽误了时间，劳累过度。他这才意识到自己是大错特错，后悔不已。
옛날 옛날에, 자신의 판단을 항상 믿고 다른 사람들의 의견을 결코 듣지 않는 농부가 있었습니다. 어느 날, 그는 곡식을 팔러 시장에 가려고 했습니다. 무거운 짐을 지고 먼 길을 걸었지만, 잘못된 방향으로 가고 있으며 시장에서 점점 더 멀어지고 있다는 것을 깨달았습니다. 그때 그는 이미 녹초가 되었지만, 여전히 자신이 옳다고 고집하며 잘못된 방향으로 계속 걸었습니다. 결국 그는 곡식을 팔지 못했을 뿐만 아니라 시간도 낭비하고 과로까지 했습니다. 그때서야 비로소 자신이 완전히 잘못되었다는 것을 깨닫고 깊이 후회했습니다.
Usage
用于形容错误程度之深。
오류의 정도를 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他以为自己做得对，实际上大错特错。
tade,tacuole
그는 자신이 옳다고 생각했지만, 사실은 완전히 잘못되었다.
-
这次的计划大错特错，导致了严重的损失。
이번 계획은 완전히 잘못되어 심각한 손실을 초래했다.