大错特错 大間違い
Explanation
指错误到了极点，完全不对。
極めて間違っている、全く正しくないことを示す。
Origin Story
从前，有个农夫，他总是相信自己的判断，从不听取别人的意见。一次，他要到集市上去卖粮食，他挑着沉重的担子，走了很远的路，却发现自己走错了方向，离集市越来越远。这时，他已经筋疲力尽，却依然固执地认为自己是对的，继续朝着错误的方向走下去，最终他不仅没有卖掉粮食，还耽误了时间，劳累过度。他这才意识到自己是大错特错，后悔不已。
むかしむかし、自分の判断をいつも信じ、人の意見を決して聞かない農夫がいました。ある時、彼は穀物を売るために市場へ行くことにしました。重い荷物を担いで長い道のりを歩きましたが、間違った方向へ行っており、市場からどんどん遠ざかっていることに気づきました。その時、彼はすでに疲れ果てていましたが、それでも自分が正しいと頑固に信じ、間違った方向へ歩き続けました。結局、彼は穀物を売るどころか、時間を無駄にし、過労してしまいました。その時になって初めて、自分が全く間違っていたことに気づき、深く後悔しました。
Usage
用于形容错误程度之深。
エラーの程度を説明するために使用されます。
Examples
-
他以为自己做得对，实际上大错特错。
tade,tacuole
彼は自分が正しいと思っていたが、まったく間違っていた。
-
这次的计划大错特错，导致了严重的损失。
この計画は全く間違っていて、深刻な損失をもたらした。