大错特错 completamente errado
Explanation
指错误到了极点，完全不对。
Indica que o erro é extremamente errado, completamente incorreto.
Origin Story
从前，有个农夫，他总是相信自己的判断，从不听取别人的意见。一次，他要到集市上去卖粮食，他挑着沉重的担子，走了很远的路，却发现自己走错了方向，离集市越来越远。这时，他已经筋疲力尽，却依然固执地认为自己是对的，继续朝着错误的方向走下去，最终他不仅没有卖掉粮食，还耽误了时间，劳累过度。他这才意识到自己是大错特错，后悔不已。
Era uma vez um fazendeiro que sempre acreditava em seu próprio julgamento e nunca ouvia as opiniões dos outros. Um dia, ele quis ir ao mercado vender grãos. Ele carregou uma carga pesada e caminhou muito, mas percebeu que estava indo na direção errada, cada vez mais longe do mercado. Naquele momento, ele já estava exausto, mas ainda assim acreditava teimosamente que estava certo e continuou andando na direção errada. No final, ele não apenas não vendeu seus grãos, mas também perdeu tempo e ficou sobrecarregado de trabalho. Só então ele percebeu que estava completamente errado e se arrependeu muito.
Usage
用于形容错误程度之深。
Usado para descrever a profundidade do erro.
Examples
-
他以为自己做得对，实际上大错特错。
tade,tacuole
Ele pensou que estava certo, mas estava completamente errado.
-
这次的计划大错特错，导致了严重的损失。
O plano estava completamente errado, levando a sérias perdas.