小人得志 éxito del villano
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
Se refiere a una persona con mala conducta y bajos valores morales que inesperadamente obtiene poder o estatus.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un pobre erudito llamado Li Si que no tuvo éxito y se encontró repetidamente con el rechazo. Más tarde, con sus habilidades y astucia, buscó refugio con Qin Shi Huang y finalmente se convirtió en el Primer Ministro de Qin. La historia de Li Si es un ejemplo típico del éxito de un villano. Aunque era talentoso, sus métodos eran despreciables, lo que provocó la muerte de muchas personas inocentes y la rápida desaparición de la dinastía Qin. Fue un villano típico que llegó al poder a través de intrigas y finalmente recibió su merecido castigo, pero el daño que infligió al país y a su pueblo fue irreparable.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
Se usa para describir a personas con mala conducta que inesperadamente obtienen poder o estatus, a menudo con una connotación despectiva.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
La historia está llena de ejemplos de villanos que triunfan, a menudo apoderándose del poder mediante intrigas y, en última instancia, perjudicando al país y al pueblo.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
Aunque provenía de humildes comienzos, logró el éxito profesional gracias a sus propios esfuerzos e inteligencia. Esto no se puede llamar el éxito de un villano.