小人得志 悪人の成功
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
行儀が悪く、道徳心が低い人が、思いがけず権力や地位を得ること。
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
戦国時代、李斯という貧しい書生がいた。彼は才能がありながらも、なかなか成功せず、あちこちで壁にぶつかった。後に、才能と策略を駆使して秦始皇に仕え、ついに秦の丞相となった。李斯の物語は、悪人が成功した典型例と言えるだろう。才能はあったものの、卑劣な手段を用い、多くの罪のない人を殺し、秦の王朝を滅ぼした。陰謀によって権力を得た典型的な悪人であり、最終的には当然の報いを受けたものの、国家と国民に与えた損害は取り返しがつかないものだった。
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
品行が悪い人が、思いがけず権力や地位を得ることを形容する際に用いられ、多くは貶める意味を含む。
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
歴史上、悪人が成功した例は枚挙にいとまがない。彼らはしばしば陰謀を用いて権力を奪取し、最終的には国を滅ぼすことになる。
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
彼は貧しい家庭に生まれたが、努力と知恵によって最終的に成功を収めた。これは悪人の成功とは言えないだろう。