小人得志 successo di un individuo meschino
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
Si riferisce a una persona dal comportamento scorretto e dai bassi valori morali che inaspettatamente ottiene potere o status.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, c'era uno studioso povero di nome Li Si che non ebbe successo e incontrò ripetutamente rifiuti. Successivamente, grazie alle sue capacità e alla sua astuzia, si unì al Primo Imperatore Cinese e alla fine divenne Primo Ministro della Cina. La storia di Li Si è un tipico esempio di successo di un individuo meschino. Sebbene fosse di talento, i suoi metodi erano spregevoli, causando la morte di molte persone innocenti e la rapida caduta della dinastia Qin. Era un tipico individuo che salì al potere attraverso intrighi e alla fine ricevette il giusto castigo, ma il danno che causò al paese e alla sua gente fu irreparabile.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
Usato per descrivere persone dal comportamento scorretto che inaspettatamente ottengono potere o status, spesso con una connotazione dispregiativa.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
La storia è piena di esempi di successo di persone di basso rango, che spesso si impadroniscono del potere con intrighi e alla fine danneggiano la nazione e il popolo.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
Sebbene provenisse da umili origini, ha ottenuto il successo grazie al suo duro lavoro e alla sua intelligenza. Questo non può essere definito come il successo di una persona meschina.