小人得志 sucesso do vilão
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
Refere-se a uma pessoa de conduta inadequada e baixos valores morais que inesperadamente obtém poder ou status.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um pobre estudioso chamado Li Si que não teve sucesso e encontrou repetidamente rejeição. Mais tarde, com suas habilidades e astúcia, ele buscou refúgio com Qin Shi Huang e finalmente se tornou o Primeiro-Ministro de Qin. A história de Li Si é um exemplo típico do sucesso de um vilão. Embora fosse talentoso, seus métodos eram desprezíveis, levando à morte de muitas pessoas inocentes e à rápida queda da dinastia Qin. Ele foi um vilão típico que ascendeu ao poder por meio de intrigas e, finalmente, recebeu o castigo merecido, mas o dano que causou ao país e ao seu povo foi irreparável.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
Usado para descrever pessoas com conduta inadequada que inesperadamente ganham poder ou status, muitas vezes com uma conotação pejorativa.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
A história está cheia de exemplos de vilões que triunfam, muitas vezes apoderando-se do poder por meio de intrigas e, finalmente, prejudicando o país e seu povo.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
Embora viesse de origens humildes, ele alcançou o sucesso profissional através de seus próprios esforços e inteligência. Isso não pode ser chamado de sucesso de um vilão.