屯积居奇 acumulación de bienes y venta a precios altos
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Acumular mercancías y esperar el momento oportuno para venderlas a un precio elevado. Generalmente se refiere a la conducta deshonesta de los comerciantes para obtener beneficios excesivos.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
Durante el período de los Reinos Combatientes, había un acaudalado comerciante llamado Zhang San. Al enterarse de que ese año habría una abundante cosecha, compró grandes cantidades de grano y lo almacenó en su depósito. Creía que cuando el precio del grano subiera, podría venderlo a un precio elevado y obtener un enorme beneficio. Efectivamente, unos meses después, debido a una sequía, el precio del grano se disparó. Zhang San vendió el grano almacenado a precios elevados y amasó una fortuna. Sin embargo, al mismo tiempo, muchas personas padecieron hambre por no poder permitirse comprar grano, y las contradicciones sociales se agudizaron. La conducta de Zhang San fue finalmente castigada por la corte. Esta historia nos enseña que la especulación no solo perturba el orden de la economía de mercado, sino que también genera graves problemas sociales, perjudicando en última instancia los intereses de toda la población.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Se usa principalmente para describir el comportamiento de los comerciantes ilegales que acaparan bienes, pero también se refiere generalmente a cualquier acaparamiento de recursos para beneficio personal.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
Los comerciantes deshonestos acapararon bienes, subieron los precios y perturbaron el orden del mercado.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Ante la catástrofe, el gobierno reprimió enérgicamente el acaparamiento para garantizar el bienestar público