屯积居奇 accaparramento
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Significa accumulare merci e attendere il momento giusto per rivenderle a un prezzo elevato. Generalmente si riferisce a comportamenti scorretti dei mercanti al fine di ottenere profitti eccessivi.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, c'era un ricco mercante di nome Zhang San. Sentì che ci sarebbe stato un buon raccolto quell'anno, così comprò una grande quantità di grano e lo immagazzinò nel suo magazzino. Credeva che quando il prezzo del grano sarebbe aumentato, avrebbe potuto rivenderlo a un prezzo elevato e realizzare un grande profitto. Infatti, alcuni mesi dopo, a causa di una siccità, i prezzi del grano schizzarono verso l'alto. Zhang San rivendette il grano immagazzinato a un prezzo elevato e fece una fortuna. Tuttavia, allo stesso tempo, molte persone morivano di fame perché non potevano permettersi di comprare grano, e le contraddizioni sociali si intensificavano sempre di più. L'azione di Zhang San fu infine punita dalla corte. Questa storia ci insegna che l'accaparramento non solo sconvolge l'ordine economico del mercato, ma crea anche gravi problemi sociali, danneggiando in ultima analisi gli interessi di tutti.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Principalmente usato per descrivere il comportamento dei mercanti illegali che accumulano merci, e in generale si riferisce all'accumulo di risorse per tornaconto personale.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
I mercanti disonesti accumulano merci, gonfiano i prezzi e disturbano l'ordine del mercato.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Di fronte a una calamità, il governo reprime duramente il comportamento di accaparramento per proteggere la sussistenza della popolazione