屯积居奇 thésaurisation de biens et vente à prix élevés
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Signifie accumuler des marchandises en attendant le moment opportun pour les vendre à un prix élevé. Désigne généralement le comportement malhonnête des commerçants pour réaliser des profits excessifs.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
À l'époque des Royaumes Combattants, il y avait un riche marchand du nom de Zhang San. Ayant appris qu'il y aurait une abondante récolte cette année, il acheta de grandes quantités de céréales et les stocka dans son entrepôt. Il pensait que lorsque le prix des céréales augmenterait, il pourrait les vendre à un prix élevé et réaliser d'énormes profits. Effectivement, quelques mois plus tard, en raison d'une sécheresse, le prix des céréales a grimpé en flèche. Zhang San a vendu les céréales stockées à des prix élevés et a fait fortune. Cependant, en même temps, beaucoup de gens ont souffert de la faim parce qu'ils ne pouvaient pas se permettre d'acheter des céréales, et les contradictions sociales se sont aggravées. Le comportement de Zhang San a finalement été puni par la cour. Cette histoire nous enseigne que la spéculation ne perturbe pas seulement l'ordre de l'économie de marché, mais crée également de graves problèmes sociaux, nuisant en fin de compte aux intérêts de toute la population.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Principalement utilisé pour décrire le comportement de commerçants illégaux amassant des marchandises, mais aussi de manière générale, pour désigner toute accumulation de ressources pour un gain personnel.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
Les marchands véreux thésaurisaient des marchandises, faisaient grimper les prix et perturbaient l'ordre du marché.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Face à la catastrophe, le gouvernement a sévèrement réprimé la spéculation pour garantir le bien-être public