屯积居奇 stokçuluk
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Malları biriktirip uygun bir zamanda yüksek fiyattan satmayı ifade eder. Genellikle tüccarların aşırı kar elde etmek amacıyla sergiledikleri haksız davranışları anlatır.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Zhang San adında zengin bir tüccar vardı. O yıl iyi bir hasat olacağını duyunca büyük miktarda tahıl alıp kendi deposunda sakladı. Tahıl fiyatı yükseldiğinde yüksek fiyattan satarak büyük kazanç elde edeceğine inanıyordu. Gerçekten de birkaç ay sonra kuraklık nedeniyle tahıl fiyatları fırladı. Zhang San, depoladığı tahılı yüksek fiyattan satıp büyük servet kazandı. Ancak aynı zamanda birçok insan tahıl alamadığı için açlıktan öldü ve sosyal çelişkiler giderek arttı. Zhang San'ın eylemleri sonunda mahkeme tarafından cezalandırıldı. Bu hikaye bize stokçuluğun sadece piyasa ekonomisinin düzenini bozmakla kalmayıp aynı zamanda ciddi sosyal sorunlara da yol açtığını, nihayetinde herkesin çıkarlarına zarar verdiğini öğretiyor.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Genellikle yasadışı tüccarların mal stoklamasını tanımlamak için kullanılır ve genel olarak kişisel çıkar için kaynak biriktirmeyi ifade eder.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
Sahte tüccarlar malları stoklayıp, fiyatları yükselterek piyasa düzenini bozuyorlar.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Afet durumunda hükümet, halkın geçimini sağlamak için stokçuluğa karşı sert önlemler alıyor