屯积居奇 Waren horten und teurer verkaufen
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
Bezeichnet das Horten von Waren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt teurer zu verkaufen. Bezieht sich meist auf das unehrliche Verhalten von Händlern, um überhöhte Gewinne zu erzielen.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
In der Zeit der Streitenden Reiche gab es einen reichen Kaufmann namens Zhang San. Er hörte, dass in diesem Jahr eine reiche Ernte eingefahren wurde, und kaufte daher große Mengen an Getreide auf, die er in seinen eigenen Lagern hortete. Er glaubte, dass er, wenn der Getreidepreis stieg, es zu einem höheren Preis verkaufen und riesige Profite erzielen könnte. Tatsächlich stiegen einige Monate später aufgrund einer Dürre die Getreidepreise sprunghaft an. Zhang San verkaufte das gehortete Getreide zu hohen Preisen und verdiente ein Vermögen. Gleichzeitig konnten sich jedoch viele Menschen aufgrund der hohen Preise kein Getreide leisten und litten Hunger, was zu einer zunehmenden sozialen Ungerechtigkeit führte. Zhang Sans Verhalten wurde schließlich vom Hof bestraft. Diese Geschichte zeigt, dass das Horten von Waren nicht nur die Marktordnung stört, sondern auch zu ernsthaften sozialen Problemen führen und letztendlich die Interessen aller Bürger schädigen kann.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
Wird hauptsächlich verwendet, um das Verhalten von illegalen Händlern beim Horten von Waren zu beschreiben, aber auch allgemein für jegliches Horten von Ressourcen zum persönlichen Vorteil.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
Die skrupellosen Geschäftsleute horteten Waren und trieben die Preise in die Höhe, wodurch die Marktordnung gestört wurde.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
Angesichts der Katastrophe ging die Regierung hart gegen die Hamsterkäufe vor, um die Lebensgrundlage der Bevölkerung zu sichern