引人入胜 cautivante
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Describe paisajes o obras de arte que son particularmente atractivos y cautivadores, atrayendo profundamente a las personas.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Durante la dinastía Tang, había un pintor famoso en Chang'an, cuyas habilidades excepcionales hacían que cada pintura fuera vívida y cautivadora. Un día, un rico comerciante vino a pedirle al pintor que creara una pintura. El pintor aceptó de buen grado y, tras una cuidadosa conversación con el comerciante, comprendió sus preferencias y las emociones que quería transmitir. Después de varias revisiones, se completó la pintura final. Durante el proceso, el artista refinó los detalles para mejorar la intensidad y el atractivo de la pintura. El comerciante elogió mucho la obra y la atesoró. La pintura más tarde ganó renombre en todo el país, atrayendo a innumerables espectadores y permaneciendo celebrada hasta nuestros días.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
Se utiliza principalmente para describir paisajes u obras de arte, describiendo el grado de su atractivo.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Esta novela es fascinante, con una trama tortuosa.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Este artículo es cautivador y no puedes dejarlo.