引人入胜 hấp dẫn
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Miêu tả cảnh vật hoặc tác phẩm nghệ thuật đặc biệt thu hút và quyến rũ, cuốn hút mọi người một cách sâu sắc.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Trong thời nhà Đường, có một họa sĩ nổi tiếng ở thành Trường An, với tài năng xuất chúng đã làm cho mỗi bức tranh trở nên sống động và cuốn hút. Một hôm, một thương gia giàu có đến nhờ họa sĩ vẽ một bức tranh. Họa sĩ vui vẻ đồng ý và sau khi thảo luận kỹ lưỡng với thương gia, đã hiểu được sở thích và cảm xúc mà ông ta muốn thể hiện. Sau nhiều lần chỉnh sửa, bức tranh cuối cùng đã hoàn thành. Trong quá trình đó, họa sĩ đã trau chuốt các chi tiết để tăng thêm sự sống động và hấp dẫn cho bức tranh. Thương gia rất khen ngợi tác phẩm và cất giữ nó một cách cẩn thận. Sau này, bức tranh nổi tiếng khắp cả nước, thu hút vô số người xem và vẫn được ca ngợi cho đến ngày nay.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
Chủ yếu được sử dụng để mô tả cảnh vật hoặc tác phẩm nghệ thuật, miêu tả mức độ hấp dẫn của chúng.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Cuốn tiểu thuyết này rất hấp dẫn, cốt truyện uốn lượn.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Bài báo này được viết rất hấp dẫn, khiến người đọc không thể rời mắt.