引人入胜 cativante
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
Descreve paisagens ou obras de arte que são particularmente atraentes e cativantes, atraindo profundamente as pessoas.
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
Durante a Dinastia Tang, havia um famoso pintor em Chang'an, cujas habilidades excepcionais tornavam cada pintura vívida e cativante. Um dia, um rico comerciante veio pedir ao pintor para criar uma pintura. O pintor prontamente concordou e, após uma cuidadosa discussão com o comerciante, compreendeu suas preferências e as emoções que ele desejava transmitir. Após várias revisões, a pintura final foi concluída. Durante o processo, o artista refinou os detalhes para melhorar o vigor e o apelo da pintura. O comerciante elogiou muito a obra e a valorizou. A pintura mais tarde ganhou fama em todo o país, atraindo inúmeros espectadores e permanecendo celebrada até os dias de hoje.
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
Usado principalmente para descrever paisagens ou obras de arte, descrevendo o grau de seu apelo.
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
Este romance é fascinante, com uma trama tortuosa.
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
Este artigo é cativante, e você não consegue largar.