彻头彻尾 completo
Explanation
形容从头到尾，完全彻底。
Describe algo que es de principio a fin, completa y totalmente.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，他学习很不用心，考试总是考得很差。有一天，他的老师找他谈话，老师语重心长地告诉他：“学习要认真，不能三天打鱼两天晒网，要从头到尾认真对待，这样才能取得好成绩。”小明听了老师的话后，开始认真反思自己的学习态度，他意识到自己的学习问题在于缺乏坚持，总是半途而废。于是，他下定决心，要彻底改变自己。他制定了详细的学习计划，每天坚持按计划完成学习任务。他不再贪玩，不再敷衍了事，而是全身心地投入到学习中。他认真听讲，积极思考，认真完成作业，不懂就问。经过一段时间的努力，小明终于取得了很大的进步。考试成绩也大幅度提高，老师同学都为他感到高兴。小明明白了一个道理：学习不能三心二意，一定要付出努力，从头到尾认真对待，才能取得成功。这个故事告诉我们，做任何事情都要坚持不懈，要付出努力才能取得好成绩。
Érase una vez, un niño llamado Xiaoming que era muy descuidado en sus estudios y siempre obtenía malas notas en los exámenes. Un día, su maestro habló con él y le dijo con seriedad: “Debes ser serio con tus estudios; no puedes ser inconsistente. Debes tratarlos con seriedad de principio a fin para obtener buenas notas.” Después de hablar con su maestro, Xiaoming comenzó a reflexionar sobre su actitud de aprendizaje. Se dio cuenta de que su problema residía en la falta de perseverancia; siempre se rendía a mitad de camino. Así que decidió cambiar completamente. Elaboró un plan de aprendizaje detallado y se ciñó a él todos los días para completar sus tareas de aprendizaje. Ya no jugaba tanto, ya no hacía las cosas a medias, sino que se dedicaba por completo a sus estudios. Escuchaba atentamente, pensaba activamente y completaba cuidadosamente su tarea, preguntando cuando no entendía. Después de un período de trabajo duro, Xiaoming finalmente logró un gran progreso. Sus resultados en los exámenes mejoraron significativamente, y tanto el maestro como sus compañeros de clase se alegraron por él. Xiaoming comprendió que no puedes ser apático en tus estudios, y debes esforzarte y tratar las cosas con seriedad de principio a fin para tener éxito. Esta historia nos dice que debes perseverar y esforzarte para lograr buenos resultados en todo lo que haces.
Usage
用作定语、状语；多用于形容人的思想、行为等。
Se usa como modificador atributivo o adverbial; se usa principalmente para describir los pensamientos y comportamientos de una persona.
Examples
-
他彻头彻尾地改变了主意。
ta chètóuchèwěi de gǎibiàn le zhǔyi
Cambió completamente de opinión.
-
这是一场彻头彻尾的失败。
zhè shì yī chǎng chètóuchèwěi de shībài
Fue un fracaso total.