彻头彻尾 completo
Explanation
形容从头到尾，完全彻底。
Descreve algo que é do começo ao fim, completa e totalmente.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，他学习很不用心，考试总是考得很差。有一天，他的老师找他谈话，老师语重心长地告诉他：“学习要认真，不能三天打鱼两天晒网，要从头到尾认真对待，这样才能取得好成绩。”小明听了老师的话后，开始认真反思自己的学习态度，他意识到自己的学习问题在于缺乏坚持，总是半途而废。于是，他下定决心，要彻底改变自己。他制定了详细的学习计划，每天坚持按计划完成学习任务。他不再贪玩，不再敷衍了事，而是全身心地投入到学习中。他认真听讲，积极思考，认真完成作业，不懂就问。经过一段时间的努力，小明终于取得了很大的进步。考试成绩也大幅度提高，老师同学都为他感到高兴。小明明白了一个道理：学习不能三心二意，一定要付出努力，从头到尾认真对待，才能取得成功。这个故事告诉我们，做任何事情都要坚持不懈，要付出努力才能取得好成绩。
Era uma vez, uma criança chamada Xiaoming que era muito descuidada em seus estudos e sempre tirava notas baixas nas provas. Um dia, sua professora conversou com ele e disse com seriedade: “Você deve ser sério em seus estudos; você não pode ser inconsistente. Você precisa tratá-los seriamente do início ao fim para obter boas notas.” Depois de conversar com sua professora, Xiaoming começou a refletir sobre sua atitude de aprendizado. Ele percebeu que seu problema residia na falta de perseverança; ele sempre desistia no meio do caminho. Então ele decidiu mudar completamente. Ele elaborou um plano de estudo detalhado e seguiu-o todos os dias para completar suas tarefas de estudo. Ele não jogava mais tanto, não fazia mais as coisas pela metade, mas se dedicava completamente aos seus estudos. Ele ouvia atentamente, pensava ativamente e completava cuidadosamente sua lição de casa, perguntando quando não entendia. Depois de um período de trabalho árduo, Xiaoming finalmente fez um grande progresso. Seus resultados nos exames melhoraram significativamente, e tanto a professora quanto os colegas ficaram felizes por ele. Xiaoming entendeu que você não pode ser apático em seus estudos, e você deve se esforçar e tratar as coisas seriamente do início ao fim para ter sucesso. Essa história nos ensina que você deve perseverar e se esforçar para obter bons resultados em tudo o que faz.
Usage
用作定语、状语；多用于形容人的思想、行为等。
Usado como adjetivo ou advérbio; usado principalmente para descrever o pensamento e as ações de uma pessoa.
Examples
-
他彻头彻尾地改变了主意。
ta chètóuchèwěi de gǎibiàn le zhǔyi
Ele mudou completamente de ideia.
-
这是一场彻头彻尾的失败。
zhè shì yī chǎng chètóuchèwěi de shībài
Foi um fracasso total.