恃强凌弱 abusar de los débiles
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
Apoyándose en la fuerza para intimidar a los débiles. Describe a alguien que abusa de su poder para oprimir a otros.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
En la antigüedad, existía un país poderoso con un ejército fuerte. A menudo intimidaban a naciones más débiles, invadiéndolas y robando sus recursos, lo que causaba sufrimiento y miseria a sus habitantes. Los países vecinos, cansados de tanto sufrimiento, se unieron para resistir a este país poderoso. Tras varias batallas intensas, el país poderoso fue derrotado y comprendió que intimidar a los débiles no era una estrategia sostenible, solo conducía a la autodestrucción. Desde entonces, este país cambió su forma de actuar, viviendo en paz con sus vecinos y centrándose en el desarrollo compartido.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Se usa para describir el comportamiento de abusar del poder para intimidar a otros.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
Los países poderosos no deben abusar de los débiles, sino abrazar la benevolencia.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
A lo largo de la historia, muchas guerras han surgido del acto de intimidar a los débiles.