恃强凌弱 prevaricare sui deboli
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
Affidandosi alla forza per prevaricare i deboli. Descrive qualcuno che abusa del proprio potere per opprimere gli altri.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
C'era una volta un paese potente con un esercito forte. Spesso prevaricavano sui paesi più deboli, invadendoli e depredando le loro risorse. Questo causò sofferenza alla popolazione di quei paesi, rendendo le loro vite miserabili. I paesi vicini, non sopportando più la sofferenza, si unirono e resistettero a questo paese potente. Dopo diverse battaglie intense, il paese potente fu sconfitto e si rese conto che prevaricare sui deboli non è una strategia sostenibile, portando solo all'autodistruzione. Da allora, questo paese cambiò rotta, vivendo in pace con i suoi vicini e concentrandosi sullo sviluppo condiviso.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Usato per descrivere il comportamento di chi abusa del potere per prevaricare gli altri.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
Le potenze non dovrebbero prevaricare sui deboli, ma dovrebbero abbracciare la benevolenza.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
Nella storia, molte guerre sono scaturite dall'atto di prevaricare i deboli.