恃强凌弱 強者弱者を凌辱する
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
強大な力を頼りに、弱い者をいじめること。権力を濫用して他人を抑圧する者を表現する言葉。
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
昔々、強い国がありました。その国は軍事力が非常に強く、しばしば弱い国々をいじめて、侵略し、資源を奪っていました。そのため、弱い国々の人々は苦しみ、生活は悲惨を極めました。我慢の限界に達した近隣諸国は、力を合わせて強い国に抵抗しました。激しい戦いの末、強い国は敗れ、弱者をいじめることが長続きしないやり方であり、最終的には自滅に至ると悟りました。それ以来、その国は態度を変え、近隣諸国と平和的に共存し、共に発展していく道を選びました。
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
権力を利用して弱い者をいじめる行為を表現する際に用いる。
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
強国は弱者をいじめないで、仁義を大切にするべきだ。
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
歴史上、多くの戦争は強者が弱者をいじめるところから始まっている。