摧枯拉朽 machacar madera seca y podrida
Explanation
比喻摧毁腐朽势力的强大气势，也形容容易。
Es una metáfora para el poderoso impulso de destruir fuerzas decadentes y también describe algo fácil.
Origin Story
话说晋朝时期，王敦起兵叛乱，声势浩大。他联合了甘卓，甘卓的军队如同摧枯拉朽一般，轻松地攻破了叛军的防线。王敦的军队士气低落，很快就被击败了。这场战役，充分展现了晋军强大的实力和摧枯拉朽的攻势。后人以此来形容强大力量轻易的摧毁腐朽势力。
Durante la dinastía Jin, Wang Dun se rebeló con un gran ejército. Se alió con Gan Zhuo, cuyo ejército, como aplastar madera seca y podrida, rompió fácilmente las defensas del ejército rebelde. El ejército de Wang Dun estaba desmoralizado y rápidamente derrotado. Esta batalla demostró la fuerza del ejército Jin y su poder ofensivo abrumador. El idioma se usa para describir la facilidad con la que una fuerza poderosa destruye elementos corruptos.
Usage
形容摧毁敌人的速度很快，毫不费力。
Describe la velocidad con la que se destruyen los enemigos sin esfuerzo.
Examples
-
他作战勇猛，摧枯拉朽，势不可挡。
ta zuozhan yongmeng,cuikulaxiu,shibukedang.
Luchó con valentía, destrozando todo a su paso.
-
面对强敌，他们表现出摧枯拉朽的气势，很快取得了胜利。
mianduqiangdi,tamenbiaoxianchu cuikulaxiu de qishi,henkuai qude le shengli
Ante un enemigo poderoso, mostraron una fuerza abrumadora y obtuvieron rápidamente la victoria.