摧枯拉朽 마른 나무를 부수다
Explanation
比喻摧毁腐朽势力的强大气势，也形容容易。
부패한 세력을 파괴하는 강력한 기세를 비유적으로 표현하는 말로, 쉬운 것을 형용하는 데에도 사용됩니다.
Origin Story
话说晋朝时期，王敦起兵叛乱，声势浩大。他联合了甘卓，甘卓的军队如同摧枯拉朽一般，轻松地攻破了叛军的防线。王敦的军队士气低落，很快就被击败了。这场战役，充分展现了晋军强大的实力和摧枯拉朽的攻势。后人以此来形容强大力量轻易的摧毁腐朽势力。
진나라 시대에 왕둔은 대규모 군대를 이끌고 반란을 일으켰습니다. 그는 감탁과 동맹을 맺었는데, 감탁의 군대는 마른 나무를 부러뜨리듯이 반란군의 방어선을 손쉽게 돌파했습니다. 왕둔의 군대는 사기가 저하되어 금세 패배했습니다. 이 전투는 진나라 군대의 강력함과 압도적인 공세를 보여주었습니다. 이 관용구는 강력한 세력이 부패한 세력을 쉽게 파괴하는 것을 표현하는 데 사용됩니다。
Usage
形容摧毁敌人的速度很快，毫不费力。
적을 파괴하는 속도가 매우 빠르고 전혀 노력이 들지 않음을 나타냅니다.
Examples
-
他作战勇猛，摧枯拉朽，势不可挡。
ta zuozhan yongmeng,cuikulaxiu,shibukedang.
그는 용감하게 싸워 적들을 하나하나 무찔렀다.
-
面对强敌，他们表现出摧枯拉朽的气势，很快取得了胜利。
mianduqiangdi,tamenbiaoxianchu cuikulaxiu de qishi,henkuai qude le shengli
강적 앞에서 그들은 압도적인 기세를 보이며 빠르게 승리를 거머쥐었다.