断井颓垣 pozo roto y muros en ruinas
Explanation
形容房屋、庭院等破败不堪的景象。
Describe el estado de las casas y patios que están deteriorados y en ruinas.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一户曾经富裕的人家。他们家曾经拥有美丽的庭院，雕梁画栋，精致的房屋，但是，由于战乱和时间的侵蚀，如今庭院里只剩下断井颓垣，残垣断壁，杂草丛生，昔日的繁华早已不复存在。曾经富丽堂皇的宅子，如今只剩下斑驳的墙壁和残破的井栏，诉说着岁月的沧桑和历史的变迁。曾经热闹非凡的庭院，如今只有风在低吟，诉说着往日的辉煌。老人们常指着那些断井颓垣，向孩子们讲述着家族曾经的荣耀和兴衰，以及他们家族曾经的辉煌与没落。孩子们听得入迷，仿佛看到了那曾经富丽堂皇的景象。这些断井颓垣，成为了村庄历史的见证，也成为了家族兴衰的象征。
En un antiguo pueblo, una vez vivió una familia adinerada. Su propiedad fue una vez magnífica, con edificios exquisitos y un hermoso patio. Sin embargo, debido a las guerras y los estragos del tiempo, solo quedan pozos rotos y muros en ruinas, cubiertos de malezas. El antiguo esplendor ha desaparecido. La casa que alguna vez fue grandiosa ahora solo muestra paredes erosionadas y pozos rotos, testimonio de las vicisitudes del tiempo y de los cambios históricos. El patio que alguna vez estuvo bullicioso ahora solo tiene el viento susurrando, narrando el glorioso pasado. Los ancianos a menudo señalan esos pozos rotos y muros en ruinas, contando a los niños sobre la gloria anterior de su familia y su auge y caída, y el esplendor y la decadencia anteriores de su familia. Los niños escuchan fascinados, como si vieran la escena que alguna vez fue magnífica. Estos pozos rotos y muros en ruinas se han convertido en un testigo de la historia del pueblo y un símbolo del auge y la caída de la familia.
Usage
多用于描写破败的景象，也比喻衰败的事物。
Se usa a menudo para describir escenas dilapidadas, pero también metafóricamente para cosas en decadencia.
Examples
-
这栋老宅，断井颓垣，一片荒凉。
zhe dong lao zhai,duan jing tui yuan,yi pian huangliang.fengyu qin shi,duan jing tui yuan,xiri fanhua buzai
Esta vieja casa, con sus pozos rotos y muros en ruinas, está desolada.
-
风雨侵蚀，断井颓垣，昔日繁华不在。
El viento y la lluvia han dejado su huella: pozos rotos y muros en ruinas, la antigua prosperidad se ha ido.