断井颓垣 poço quebrado e muros dilapidados
Explanation
形容房屋、庭院等破败不堪的景象。
Descreve o estado de casas e pátios que estão dilapidados e em ruínas.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一户曾经富裕的人家。他们家曾经拥有美丽的庭院，雕梁画栋，精致的房屋，但是，由于战乱和时间的侵蚀，如今庭院里只剩下断井颓垣，残垣断壁，杂草丛生，昔日的繁华早已不复存在。曾经富丽堂皇的宅子，如今只剩下斑驳的墙壁和残破的井栏，诉说着岁月的沧桑和历史的变迁。曾经热闹非凡的庭院，如今只有风在低吟，诉说着往日的辉煌。老人们常指着那些断井颓垣，向孩子们讲述着家族曾经的荣耀和兴衰，以及他们家族曾经的辉煌与没落。孩子们听得入迷，仿佛看到了那曾经富丽堂皇的景象。这些断井颓垣，成为了村庄历史的见证，也成为了家族兴衰的象征。
Numa antiga aldeia, morava uma família outrora rica. Sua propriedade era outrora magnífica, com edifícios requintados e um belo pátio. No entanto, devido às guerras e aos estragos do tempo, restam apenas poços quebrados e muros dilapidados, cobertos de ervas daninhas. O antigo esplendor desapareceu. A casa que outrora foi grandiosa agora exibe apenas paredes desgastadas e poços quebrados, testemunho das vicissitudes do tempo e das mudanças históricas. O pátio que outrora foi movimentado agora tem apenas o vento a sussurrar, narrando o glorioso passado. Os mais velhos frequentemente apontam para esses poços quebrados e muros dilapidados, contando às crianças sobre a glória passada de sua família, sua ascensão e queda, e o esplendor e declínio anteriores de sua família. As crianças ouvem fascinadas, como se vissem a cena que outrora foi magnífica. Esses poços quebrados e muros dilapidados tornaram-se uma testemunha da história da aldeia e um símbolo da ascensão e queda da família.
Usage
多用于描写破败的景象，也比喻衰败的事物。
Frequentemente usado para descrever cenas dilapidadas, mas também metaforicamente para coisas em decadência.
Examples
-
这栋老宅，断井颓垣，一片荒凉。
zhe dong lao zhai,duan jing tui yuan,yi pian huangliang.fengyu qin shi,duan jing tui yuan,xiri fanhua buzai
Esta velha casa, com seus poços quebrados e muros em ruínas, está desolada.
-
风雨侵蚀，断井颓垣，昔日繁华不在。
O vento e a chuva deixaram suas marcas: poços quebrados e muros em ruínas - a antiga prosperidade se foi.