日以继夜 día y noche
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Describe a alguien que trabaja o estudia continuamente sin cansarse.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai. Para completar un largo poema magnífico, escribió día y noche, descuidando la comida y el sueño. Se encerró en su estudio, su pluma danzaba sobre el papel, vertiendo tinta sobre el lienzo, integrando su comprensión de los magníficos paisajes y su comprensión de la vida en su poema. Incluso en la oscuridad de la noche, seguía sentado en su escritorio, reflexionando y refinando palabras, luchando por la perfección. Finalmente, este magnífico poema se publicó, convirtiéndose en un clásico para todas las épocas, y Li Bai fue admirado por las generaciones posteriores por su diligencia y perseverancia.
Usage
作状语；指日夜不停。
Como un modificador adverbial; significa día y noche incesantemente.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
Para ponerse al día con el progreso del proyecto, los ingenieros trabajaron día y noche.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
Los estudiantes estudiaron día y noche para prepararse para el examen.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
Él cuidó a su madre enferma día y noche.