日以继夜 Tag und Nacht
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Beschreibt jemanden, der unaufhörlich arbeitet oder lernt, ohne zu ermüden.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai. Um ein großartiges Gedicht zu vollenden, arbeitete er Tag und Nacht, vergaß Essen und Schlaf. Er schloss sich in seinem Arbeitszimmer ein, seine Feder flog über das Papier, er goss Tinte auf die Leinwand und vereinte seine Eindrücke der großartigen Landschaften und seines Lebensverständnisses in seinen Versen. Sogar in der stillen Nacht saß er immer noch am Schreibtisch, grübelte und polierte seine Worte, um Perfektion zu erreichen. Schließlich erschien das majestätische Gedicht und wurde zu einem Meisterwerk der Geschichte, während Li Bai für seinen fleißigen und fleißigen Geist von den Nachkommen verehrt wurde.
Usage
作状语；指日夜不停。
Als Adverbialbestimmung; bedeutet Tag und Nacht unaufhörlich.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
Um den Projektfortschritt einzuholen, arbeiteten die Ingenieure Tag und Nacht.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, lernten die Schüler Tag und Nacht.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
Er pflegte seine kranke Mutter Tag und Nacht.