日以继夜 昼夜
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
疲れ知らずに、連続して仕事や勉強をする人を描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
唐の時代に、李白という詩人がいました。壮大な長詩を完成させるために、彼は昼夜を問わず書き続け、食事も睡眠も省きました。書斎に閉じこもり、筆を走らせ、墨を紙に注ぎ込み、雄大な自然の風景と人生観を詩に融合させました。夜更けになっても、机に向かい、言葉を選び抜き、研ぎ澄ませて完璧さを追求しました。こうして完成した壮大な詩は、後世に語り継がれる名作となり、李白の勤勉さは後世に敬われています。
Usage
作状语；指日夜不停。
副詞として；昼夜休みなくという意味。
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
プロジェクトの進捗に追いつくために、エンジニアたちは昼夜働いた。
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
学生たちは試験の準備のために、昼夜勉強した。
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
彼は病気の母親を昼夜看病した。